Кржиштоф Каміль БАЧИНЬСКІ

*** (Круг, немов ножем, розітне) [Фраґмент]

*** (А наше серце б'є, як молот) [Фраґмент]

*** (Любов залізна — так — ось вибухло

і згасло, стерло) [Фраґмент]

Міколай БЄЩАДОВСКІ

Світанок

Шарль БОДЛЕР

Голос [Фраґмент]

Мірон БЯЛОШЕВСКІ

В кам'яниці

Моль ВАЛЕРІ

Кроки

Казімєж ВЄЖИНЬСКІ

Дзвони

*** (Слухали пильно і стукали)

Волт ВІТМЕН

*** (Про себе я співаю)

Едмунд ВОЛЛЕР

Пісня

Роберт Пени ВОРРЕН

Останній вечірній поїзд

Томас ГАРДІ

Птахи у зимовім присмерку

Герман ГЕССЕ

Одній ланці

Стефан ҐЕОРҐЕ

Вихід первіснів

Вихід первіснів (інший варіант)

*** (Як полум'я, струнка і чиста)

*** (Як полум'я, стрункий і чистий)

(варіант 1965року)

Йоганн Вольфганг фон ҐЕТЕ

*** (Ні, тільки той, хто сам)

Емілі ДІКІНСОН

Колісниця

Т. С. ЕЛЮТ

Порожні люди

Бернт Нортон

Любовна пісня Дж. Альфреда Пруфрока

Хори зі “Скали” І. [Фрагмент]

Хори зі “Скали” IX. [Фрагмент]

La figlia che piange

Спустошена земля

Великопісна середа VI. [Фрагмент]

Little Gidding V., [Фрагменти]

Вільям Батлер ЄЙТС

Великдень 1916

Генрик ЗБЄЖХОВСКІ

Актор на пенсії

Е. Е. КАММІНҐС

*** (Я є мала церковця (не катедра)

З невинних пісеньок

*** (В Домініка лялька)

Йохен КЛЕППЕР

Ессе homo

Стенлі КУНІЦ

Війна проти дерев

Ян ЛЄХОНЬ

*** (Питаєш, що в житті моєму найважніше)

Зустріч

Жюль ЛЯФОРҐ

Йде зима [Фрагмент]

Арчибалд МЕКЛІШ

Люди

Ти, Андрію Марвель

Мікельанджельо БУОНАРРОТІ

*** (Мій грубий молот) [Фрагмент]

Чеслав МІЛОШ

Поетичний трактат. III. Дух Історії [Фрагмент]

Еудженіо МОНТАЛЄ

*** (Спочину від спеки вполудне)

Гіпотеза

У стіп Твоїх

***• (Хороніть мене)

*** (Покінчити життя)

*** (Убивство — не моє це форте)

Самотність

*** (Півсторіччя тому)

Locuta Lutetia

Пабльо НЕРУДА

Казка про русалку і п'яниць

В. Г. ОДЕН

*** (Доми цього нашого міста)

Езра ПАУНД

Післяслово

Над доком

Осінь

Сен-Жон ПЕРС

Анабазис (ІХ)

Анабазис (Кінцева пісня)

Райнер Марія РІЛЬКЕ

Із одної буряної ночі. Титульний листок

Самотність

Скарга

Осінь

Осінній день

Спів жінок поетові

З дитячих років

Джордж САНТАЯНА

О світе!

Ярослав СЕЙФЕРТ

Третя ніч

Вагота землі

*** (Миленькі, вечорові паломники)

*** (Чи можна розказати віршем пісню)

*** (Не знаю, як почати)

Пісня про смерть

Пісня на закінчення

Воскова свічка

Прибрана світлом [Фрагмент]

Чеська земля

Ґіоргос СЕФЕРІС

*** (Це є великий Одисей) [Фрагмент]

Мітична історія [Фрагмент 1]

Мітична історія [Фраґмент 8]

Мітична історія [Фрагмент 22]

Мітична історія [Фраґмент 24]

*** (Поет пристанув) [Фраґмент]

Кіхлі [Фраґмент]

Похорон середи

Волос СТІВЕНС

Смерть вояка

Дилан ТАМАС

*** (Ця міць, Іно крізь зелений стоп

дме квіти)

Не відходи спокійно так на добру ніч

Георг ТРАКЛЬ

Скарга

Альпійський вітер

Юліян ТУВІМ

Стрибання

Роберт ФРОСТ

Знайомство з ніччю

Дерево, що впало почерез дорогу

Затримавшись під лісом у сніжну ніч

Персі Биш ШЕЛЛІ

Хор духів [Фраґмент]

Фрідріх фон ШІЛЛЕР

Пілігрим

Александер ЯНТА

Слово про коней